Russ Garcia’s genre-defying 1957 release Sounds of the Night is an enveloping classic; one begging for rediscovery, but also content to stand alone in its own intriguing half-light.